好きだよ 好きだよ 好きだよ 喜欢你 喜欢你 喜欢你君を失ってもずっと 即使失去了你也是如此决して见せられない 仆の爱しい君には 绝不能让我深爱的你看见なぜだろう 隣に君がいるのに 为什么呢 明明你就在我身边今日の夜空は 绮丽じゃない 今天的夜空却一点也不美丽目が合うとぎこちなく笑う君 视线交汇时 不是向着我这边微笑的你仆に刺さる终わり羽が 是刺入我胸口的终结之羽切り出せず俯く君の手を 优しく强く握ってみた 温柔而强有力地握住 悄悄低下头的你的手许されるならだきしめたい 如果能被允许的话 想要拥抱你サヨナラの雨に 打たれる前に——京本大我《Tears》

　　どんな仕事をしてもええ、人と人とのつながりだけは、大切にせなあかん、それだけは忘れるなよ。你干什么工作都行，一定要珍惜人和人之间的交往，千万不要忘记这点《半泽直树》

　　きみじゃない 悪いのは自分の激しさをかくせないぼくのほうさ。 错的不是你，是无法控制激情的我啊。——大江千里&秦基博《Rain》

　　もともと地上に道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。（其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。）——鲁迅

　　悲しみ、苦しみは人生の花だ。悲伤也好，痛苦也好，都是人生之花。——坂口安吾

　　银行は晴れた日に伞を贷して、雨の日に取り上げるって。银行晴天借伞，雨天收伞。《半泽直树》

　　あなたが优しすぎる。この世界はあなたをかじるとして。你太善良了。这个世界将把你啃得尸骨无存《生活大爆炸》

　　会うのは别れの始まりなり。相会是离别之始。《Q10》

　　梦を谛めるにはたった一つのきっかけでいい。追い続けるには千の理由がいるというのに。(ヒトリシズカ)放弃梦想隻需要一个理由，继续追寻梦想却需要一千个理由

　　最是那一低头的温柔,象一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重,那一声珍重里有蜜甜的忧愁--沙扬娜拉！——徐志摩《沙扬娜拉赠日本女郎》（全文）

　　上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。||虽然也会遇到不顺遂的事，但抬头看看天空就会发现，那有多微不足道。蓝天那么的清澈，像羊群般的云静静地飘荡，等待花开的喜悦，如果能跟你一起分享，那就是幸福。――レミオロメン『3月9日』

　　全てが过ぎて、何もかもが思い出に変わる日がきっとくる。でも、きっと缲り返し思い出す。君がいて、みんながいて、ただ一つのものを探した。总有一天一切都会过去，所有东西都将变成回忆。但是我一定会反复想起，有你在有大家在，只为找寻一样东西。

　　いちごいちえ。一期一会。（全文）

　　人の善意は信じますが、やられたら、やり返す、倍返しだ、それは私の流仪なんでね。我虽然相信人性本善，但我会以牙还牙、加倍奉还，这是我的处事原则。《半泽直树》

　　サヨナラは悲しい言叶じゃない それぞれの梦へと僕らを繋（つな）ぐ YELL ともに过ごした日々を胸に抱いて 飞び立つよ 独りで 未来（つぎ）の空へ 再见不是悲伤的辞汇 而是将朝向各自梦想进发的我们紧紧相系的YELL 心中满怀着共同度过的岁月 就要独自起飞 向着另一片天空——いきものがかり《YELL》

　　まるで窓を开けるように、知り合いが友达に変わる。まるで季节が変わるように、见知らぬ他人が、たった一人の人に変わる。时に気付かぬまま、时にはしゃぎながら、时に优しく、时に寂しく。私たちは问いかける、「あなたは 谁ですか？」如同推开轻掩的窗子，我们从相识到相知。如同四季的变迁，未曾谋面的Ta成为我的唯一。时而漠不关心，时而欢声笑语，时而温柔体贴，时而孤单寂寞。我不禁要问：亲爱的，你是谁？——「爱し君へ」

　　自分（じぶん）を心（こころ）から爱（あい）せるようになると、他人（たにん）をもっと深（ふか）く爱せるようになる。-----如果可以发自内心地爱自己，也就可以更深地爱别人。

　　忘れない、大切な一つ一つ、届くかな、この思い、どうか、いつか、ちっぽけなこの僕にできること、少しずつでも、伝えてみたいんだ。无法忘记那珍贵的回忆、能传达吗我的思念？我祈祷着有一天，这渺小的我也能做到的事情，可以一点一点地传达给你。----「僕にできること」《夏目友人帐 》第三季OP

　　桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。---「花よりもなほ」

　　これがあたしの人生、谁にも託せない、夺えも出来ない人生。押し付けることも、忘れることも、消すことも、踏みにじることも、笑い飞ばすことも、美化することも、何も出来ない。ありのままの残酷で、无比なたった一度の人生を受け入れるしかないんですよ。这就是我的人生，无法交付给任何人，也不会被任何人夺走的人生。强推给别人也好，忘记也好，消灭也好，践踏也好，一笑了之也好，将其美化也好，这些我都做不到。只能面对如此真实而残酷，无可比拟而仅有一次的人生。----「Angel Beats!」

　　夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔

　　生きている不思议 死んでいく不思议——木村弓《千と千寻の神隠し》

　　坠ちていくと总有一天会从蓝天坠落わかっていた这一点早已明白それでも光を尽管如此追いつづけていくよ还是要追寻那道光芒——火影忍者《青鸟》

　　「慢走」，「欢迎回来」，一直在等你回来哟，「早上好」，「晚安」，想要重复这种平淡的生活呢。——PoPoyans《呼んでるね》

　　ことみへ世界は美しい悲しみと涙に満ちてさえ瞳を开きなさいやりたいごとをやりさいなりたい者になりなさい友达に见つけなさい焦らずにゆっくリとおどな大人になりなさい致琴美世界是美丽的即使充满了悲伤和泪水也请睁开你的双眼去做你想做的事情成为想成为的人去找到你的朋友不要着急，慢慢地去长大《Clannad》

　　最后にできるごとは、笑顔で别れるごとどんなに寂しくても、行かなくちゃいけないだ最后能做的是，就是面带着微笑分别无论多么的寂寞，也不得不走啊——板野友美AKB48《最后のドア》

　　春すぎて夏来(け)にけらし夏至不觉春已过青々と若叶煌めく嫩叶清翠光辉闪烁雾晴れた山野のさきに在山野雾散放晴后风恋しくそよぐ恋上风中摇曳深い緑萌ゆる 小道ひとり歩めば如果朝着绿荫深处缓缓前进 在小路上独自行走的话いつしか密やかに想い驰せ就会在不知不觉寂静中陷入回忆

　　降り注ぐ阳光に手をかざす伸手遮挡着倾泻而下的阳光指を縁取る淡い辉き指尖环绕着浅淡光辉

　　逢いたいよ想见到你逢いたいよ现在就想见到你何処までも広がる 绯色の夕暮れ漫无边际深红色的晚霞宿命という空が いつになく远い被称为宿命的那片天空 一切都虚无缥缈呜呼 あなたを描いては云に焦がれて呜呼 甚是想念你画的云彩呜呼 高く飞び立てる空へと弧描く指先呜呼 指向那振翅高飞的遥远天空弧形指尖缀る思い出を一つ二つ この手で纺ぎ出して浮现不断的一个两个回忆 是用这双手编织出来的儚き旋律が届きますか 私はここにいます接收到虚幻了旋律了么 我就在这里

　　月が照らした夜に 君を抱きしめたい【月辉普照的夜里 想拥你入怀】光と影の狭间 その手を离しはしない【光和影的缝隙 不会放离开你的手】

　　在反转现实的梦里起舞吧！起舞。趁着我们还是我们自己的时候，不必在意形式，拍起手来，直至梦醒时分。——mafumafu《梦中之梦》

　　「梦(ゆめ)のような人(ひと)だから、梦のように消(き)えるのです|

　　あなたが好きなの。あなたの瞳が好き。春の银河のようにきらめく瞳が、春の日差しのような优しい眼差しが好き。喜欢你。喜欢你的眼睛。那如春天的银河般闪烁的双瞳、如春日的阳光般温柔的眼神。《神无月的巫女》

　　にぎやかには彼らの、何もない。热闹是他们的，我什么都没有。

　　ねぇ最高な时间を旅しませんか?呐，要不要一起共度最美好的时光呢？——6只《歌之王子殿下》

　　有那么一首歌，送给今天不知在何处哭泣的你我说不出那些甜言蜜语，便竭尽全力地将一切都寄托在这歌声里——生物股长《去见你》

　　「君のためなら死ねるよ」如果是你 我会为你而死——yuu《莲》

　　今手をつないでいるその人に出会えたのはキセキのようなかくりつです。光の中に出てもその手をはなすことのないように。与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。《野猪大改造》

　　白い息が 冬を告げる 、君の街にはもう 雪が降ってる 、远く远く 感じるのは 、距离 なんかじゃなく 心が思う。白色的呼吸，宣告了冬天的来临 ，你所在的城市已经开始下雪 ，感觉离你越来越远 ，我 心想不是因为距离。

　　咲くことは 似合いそうもない 私だけれど 儚き梦见る 。はなさくことは にやいそうもない わたしだけれど は かなきゆめみる 。樱花的绽放，似乎并没有成为我俩爱情的象征 ，只是我一人，依然活在这自己虚构的梦幻之中。