默然关注，寂静喜欢

rameborder="0" src="http://www.76780.cn/skin/default/image/nopic.gif@!www76780cn" isaac2="1" low_size="624.81" source_size="624.8" high_size="2600.07" name="聆听：Laborers" play_length="332000" voice_encode_fileid="MzAwMDczNDg0MF8yNjUzNjQ3Njky">

作者 | 许强翻译 | 网络

朗读 | Flora FangBGM | man of honor

Laborers

ThisistheSouth,placeofgentlewindsand

quiet waters

在南方 风平浪静

YetdeepinsideIundergo

其实常常在内心 经历着

Awordlessdueloflifeanddeath

生与死的无言拼搏

Somanynights,myimmaterialbody

有多少个夜晚 灵魂的形体

Pacesalongtheknifebladeofinsomnia

在失眠的刀刃上徘徊

SuchlongyearsapersonenduresintheSouth

在南方你究竟经历了多少个年头

Daysofcarryingtheroadonhisshoulders

把路扛在肩上的日子

Learninghowheavylifecanbe

生活多么沉重

Outofsweatwalkingtowardstears

从汗水走向泪水

Outoftearswalkingtowardssweat

从泪水走向汗水

Inthissaltyriver,howmanypeople

咸咸的河流中 有多少人

Broadenanarrowroadbywalking

把很窄的路走宽

Orjustwalkuntiltheirwideroadnarrows

把很宽的路走窄

Iwonder,inthisunguidedhelplesscity

我不知道 在这个茫然无助的城市中

Howmanysoulsarepushedtothebrinkof

collapse

有多少人正因各种压力处于灵魂的崩溃边缘

Howmanypeoplewishtosleepandneverwake

有多少人真想一觉睡去永不醒来

往期推荐

●所有青春终将老去，我们终将与自己和解

●夜阑人静，你是否能孤独地面对自己

●Call me 不开心的时候打给我

●亦舒：女子先凭双手争取生活

●三毛：我不求深刻，只求简单

●冬天太冷，我想和你一起生活

●优秀就是把每件小事做到极致