1.端午节英文诗词

醉花荫李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽.佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透.东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖.莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦！To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of FlowersLi QingzhaoLight mists and heavy clouds,melancholy the long dreary day.In the golden censerthe burning incense is dying away.It is again timefor the lovely Double-Ninth Festival;The coolness of midnightpenetrates my screen of sheer silkand chills my pillow of jade.After drinking wine at twilightunder the chrysanthemum hedge,My sleeves are perfumedby the fragrance of the plants.Oh,I cannot say it is not endearing,Only,when the west wind stir the curtain,I see that I am more gracilethan the yellow flowers.。

2.有关端午节的英语诗句

Clothing is also the official name, the Dragon Boat Festival is Enrong.

Wind of Ge with fine, light snow, Hong Luo stack.

- Tang Du Fu's "Dragon Boat Festival Day gift clothes "

官衣亦有名，端午被恩荣。

细葛含风软，香罗叠雪轻。

——唐 杜甫《端午日赐衣》

3.谁有关于端午节的英语古诗

Festival Song (excerpt) (Tang) Zhang Jian closure on May 5 that the weather was fine, tellurium Xiao Yang Hua Jiang around Eagle; Shijun not a vegetarian County, on the morning Jiang Wen-Harmony; Shijun, they are both accurate, MA Reply was before the red flag; cross-strait Luoyipubi incense, silver hairpin, as Rushuang blade; drum three times a red flag, the two-Yuechu to float; Zhao Ying Wo-million-sword, drum split wave Lei-ming 1000; Drum gradually radical superscript nearly two headings such as Wang Lung blink; slopes were called Thunderbolt panic, linked to success Choi Jung halo；抢water before the ship has been winning, losing ground after the ship air play torsion.。

4.急求有关端午节诗句的英文版

In summer, when the dragon boat QingRen after long.The dragon boat WuCheng - tang tang temple of official banquet"4, 9 children spend competing against the new politics.The dragon boat -- tang tang princes feast three temple stand on god,Officer dress is famous, the dragon-boat festival and grace.The soft, fine Gregory contain light incense ROM fold the snow.Du fu, the dragon-boat festival - tang given clothing"Huan river embankment flow, may draw city people will float colour.I already yi song all spirit, dear. Samuel vibration fromYang Bao evoke ray hetian, turbulence in hetian's voice crashing.The rain 鬐 Lie dragon, Di Dong drink around the league.Qian cui wei emissary-system in flow, JieGan life jenn-air points.First, not even be more encouraging naruto to XianMei Ju color.Liu yuxi tang into "-"After death, the spirit section is often bath.Colour of politics, XiangJing BaiYuTuan done Bess.Nowadays, the good from the bitter for.In the summer, tang yuan of ten of the tableNo effect on dragon, but around.Add white-headed, driving silk day every year, according to the eye garnet jin.The dragon boat YanYao pan, tang,"The Dragon Boat Festival points, lasts for who reportedly qu yuan.ChuJiang empty laugh, he could not avenge the princes to wash.The dragon boat WenXiu tang law --5 long Jiao virtual asked, nine shut carved tiger waste evocation.The song of SongQi QuYuanCi --Colored new silk tie, gold plate, cast Angle born tough ilk painted door plate double phoenix. Abram's season, calamus bath of wine beauty of qing honour.The fish's song, ouyang xiu, proud (baked) enchanting enterprise may,Truman Lamentations qu yuan, 1000 years meaning not rest.Floating, elder empty spirit SOB.Now, CangJiang on rice save hunger.ChuShan tabbies, heritage into into.In the song dynasty, su qu towerGood wine is paid holidays, is a wine, song.In the song dynasty, su HuangShouXu with young swim dragon-boat festival You jun,Light color line, small arms wrapped carbuncle XieGua green Lie cloud operators. Meeting beautifuls woman for a thousand years.In the song dynasty, su shi USES dragon boat XiaQue "Don't break into dust, either breeze is drunk nooxygencopper rhinoceros hostaes wall.In the song dynasty, su shi USES dragon boat"Small group of ice, sugar is baptized JiaoShu songer and transparent.ZhangLei - song "disorder" word suffered prayerDeep grief into a thousand years, Ju to avenge ZhongHun can also.WangShen countries JinHeZai woman, only keep the lisao on earth.ZhangLei - song "and dragon-boat festival"The group of prosperity, nor drink, calamus, carved personal.The disorder - song qin guan center of dragon-boat festival suffered。

5.端午节的英文诗歌

================ 屈原诗歌（英语翻译） ================ Many a heavy sigh I have in my despair, Grieving that I was born in such an unlucky time. I yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot, And waited for the wind to come, to sour up on my journey. ============ 端午……赛龙舟 ============ Tuen Ng - Dragon Boat Races（请参阅附图）。

6.端午节英文诗词

醉花荫李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。

佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦！To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of FlowersLi QingzhaoLight mists and heavy clouds,melancholy the long dreary day.In the golden censerthe burning incense is dying away.It is again timefor the lovely Double-Ninth Festival;The coolness of midnightpenetrates my screen of sheer silkand chills my pillow of jade.After drinking wine at twilightunder the chrysanthemum hedge,My sleeves are perfumedby the fragrance of the plants.Oh, I cannot say it is not endearing,Only, when the west wind stir the curtain,I see that I am more gracilethan the yellow flowers。.。

7.端午节英文诗词

醉花荫

李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦！

To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers

Li Qingzhao

Light mists and heavy clouds,

melancholy the long dreary day.

In the golden censer

the burning incense is dying away.

It is again time

for the lovely Double-Ninth Festival;

The coolness of midnight

penetrates my screen of sheer silk

and chills my pillow of jade.

After drinking wine at twilight

under the chrysanthemum hedge,

My sleeves are perfumed

by the fragrance of the plants.

Oh, I cannot say it is not endearing,

Only, when the west wind stir the curtain,

I see that I am more gracile

than the yellow flowers.

8.英语~端午节的小诗（诗歌~要翻译）~习俗（要翻译）~由来（要翻译）

汉译英翻译赏析：屈原的端午小诗《山鬼》英语翻译 山鬼 The Mountain Spirit 屈原 Qu Yuan 若有人兮山之阿 There seem to be a man in the deep mountain，被薜荔兮带女箩 Clad in creeping vine and girded with ivy，既含睇兮又宜笑 With a charming look and a becoming smile.子慕予兮善窈窕 "Do you admire me for my lovely form？"乘赤豹兮从文狸 She rides a red leopard - striped lynxes follwing behind -辛夷车兮结桂旗 Her chariot of magnolia arrayed with banners of cassia，被石兰兮带杜衡 Her cloak made of orchids and her girdle of azalea，折芳馨兮遗所思 Calling sweet flowers for those dear in her heart.余处幽篁兮终不见天 "I live in a bamboo grove, the sky unseen；路险难兮独后来 The road hither is steep and dangerous; I arrive alone and late.表独立兮山之上 Alone I stand on the mountain top云容容兮而在下 While the clouds gather beneath me.杳冥冥兮羌昼晦 "All gloomy and dark is the day；东风飘兮神灵雨 The east wind drifts and god sends down rain.留灵修兮憺忘归 Waiting for the divine one, I forget to go home.岁既晏兮孰华予 The year is late. Who will now bedeck me？采三秀兮于山间 "I pluck the larkspur on the mountain side，石磊磊兮葛蔓蔓 The rocks are craggy; and the vines tangled.怨公子兮怅忘归 Complaining of the young lord, sadly I forget to go home.君思我兮不得闲 You, my lord, are thinking of me; but you have no time，"山中人兮芳杜若 The man in the mountain, fragrant with sweet herb，饮石泉兮荫松柏 Drinks from the rocky spring, shaded by pines and firs.君思我兮然疑作 "You, my lord, are thinking of me, but then you hesitate."雷填填兮雨冥冥 The thunder rumbles and the rain darkens；猿啾啾兮狖夜鸣 The gibbons mourn, howling all the night；风飒飒兮木萧萧 The wind whistles and the trees are bare.思公子兮徒离忧 "I am thing of the young lord; I sorrow in vain."由来：我国人民为纪念伟大爱国诗人屈原，每年农历五月初五都要过端午节，这个风俗后来传到了朝鲜、日本、缅甸、越南、马来西亚、印尼等国。

中国传统节日之2011年端午节专题 Our people to commemorate the great patriotic poet Qu Yuan, an annual Lunar New Year Dragon Boat Festival in May every fifth day, the custom spread to the DPRK, Japan, Myanmar, Vietnam, Malaysia, Indonesia and other countries. Qu Yuan, lived in two thousand three hundred years ago in the Warring States era, a young man to cherish lofty aspirations, demonstrated a remarkable talent was grandson of the trust, the official "left only", according to Sima Qian's "Shi Ji" recorded in his "affairs of state and Wang proposed plans," outside "then the event guests to meet the princes," is in charge of internal affairs, foreign affairs minister. This is the Warring States Period of Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei, Qin Qixiong hegemony of chaos, Qin Shang Yang after the appointment of increasingly powerful, often launch attacks against the six countries. Chu and Qi were only able to compete with them. In view of the situation at that time, Qu Yuan advocated improved internal and external advocates Qi Gang Qin, and thus against the interests of the upper ruling class, who was the grandson of bribery under the favorite concubine Qin Zheng Xiu, Shangguan doctor, Yoshitada sub pepper exclusion and framed. Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country. Qu Yuan, see all of this, extreme anger. He firmly opposed to the state of Qin humiliating surrender, which was the persecution of political opponents are more serious. The new reign of King Xiang is more stupid than his father, banished Qu Yuan to the Chinese and the North than the more remote areas. In the long life of exile, Qu Yuan did not. He insisted that his political views, and never follow the crowd. Picked up a pen writing a love for their motherland, to denounce "N group" harm the country for future generations to leave the immortal poems. Qu Yuan, a Chinese literary history of the greatest and most distinguished Romantic poet, called him after the work is "Songs of the South." Masterpiece is the "Lament", which is the longest of Qu Yuan a lyric poem, a total of three hundred seventy-three, two thousand seven hundred and seventy seven words of the poem describes the poet to practice their own political views are being attack and persecution, must express their inner pain, faithful to the people and the feelings of the motherland. Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined. One day he is。